На главную страницу > Новости политики > Октябрь 2002 г.

Для срочного распространения
Пресс-секретариат
10 октября 2002 г.

	Выступления президента смотреть слушать

Президент Буш доволен итогами голосования по Ираку в Палате представителей
Выступление президента по итогам голосования в палате представителей по резолюции, разрешающей использовать вооруженные силы против Ирака
Зал Рузвельта

16:00 летнее восточное время

ПРЕЗИДЕНТ: Мне хочется поблагодарить членов Палаты Представителей, как я как раз перед этим уже высказал признательность спикеру Хастерту и лидеру Гефарду за содействие в получении такого решительного одобрения использованию вооруженных сил против Ирака, если в том возникнет надобность.

Дебаты в палате представителей прошли в лучших традициях Конгресса США. Они были истовыми, они были гражданскими, они были компетентными. Этим обсуждением и результатом обсуждения могут гордиться все американцы.

Мне также нравится прогресс, достигнутый в Сенате и я ожидаю скорого голосования.

Палата Представителей четко заявила всему миру и Совету Безопасности ООН: возрастающая угроза со стороны Ирака должна быть устранена и предотвращена. Сегодняшнее голосование также стало ясным посланием для иракского режима: он должен разоружиться и выполнить все требования резолюций ООН, или его заставят выполнить их. Иного решения для иракского режима нет. Здесь нечего обсуждать. Дни беззаконного иракского режима сочтены.

Соединенные Штаты взялись сделать мир более мирным и более справедливым. Мы взялись освободить всех. Мы также взялись защищать человеческое достоинство, и результаты сегодняшнего голосования - важный шаг к выполнению этих важнейших обязательств Америки.

Благодарю.

ОКОНЧАНИЕ 16:03 летнее восточное время