Для срочного распространения
29 марта 2003 г.
президента с обсуждением успехов операции "Свобода Ираку"
Радиообращение Президента к нации
Президент: Доброе утро. This week I welcomed Prime Minister
Tony Blair to Camp David, where we discussed the progress being made in
the war to disarm Iraq, end the dictatorship, and liberate the Iraqi
people. Thanks to our fighting forces, the regime that once terrorized
all of Iraq now controls a small portion of that country. American and
coalition troops have continued a steady advance, and are now less than
50 miles from Baghdad.
In recent days, we have cleared mines from the water and taken
control of a key port city, to allow humanitarian aid to begin flowing
into the country. We have secured more than 600 oil wells and have
begun putting out the few oil well fires set by the enemy. Our efforts
to protect the wealth that belongs to the Iraqi people are paying off.
And we have prevented the dictator from launching missiles from key
sites in western Iraq. We are now fighting the most desperate units of
the dictator's army. The fighting is fierce and we do not know its
duration, yet we know the outcome of this battle: The Iraqi regime
will be disarmed and removed from power. Iraq will be free.
In the last week the world has seen firsthand the cruel nature of a
dying regime. In areas still under its control, the regime continues
its rule by terror. Prisoners of war have been brutalized and
executed. Iraqis who refuse to fight for the regime are being
murdered. An Iraqi woman was hanged for waving at coalition troops.
Some in the Iraqi military have pretended to surrender, then opened
fire on coalition forces that showed them mercy.
Given the nature of this regime, we expect such war crimes, but we
will not excuse them. War criminals will be hunted relentlessly and
In the last week, the world has also seen the nature of the young
men and women who fight on our behalf. They are showing kindness and
respect to the Iraqi people. They are going to extraordinary lengths
to spare the lives of the innocent. Our forces are delivering food and
water to grateful Iraqi citizens in Safwan and Umm Qasr. The contrast
could not be greater between the honorable conduct of our liberating
force and the criminal acts of the enemy.
Every atrocity has confirmed the justice and urgency of our cause.
Against this enemy, we will accept no outcome but complete and final
victory. To meet this objective, we must give our armed services the
support and resources they require. I have asked Congress for a nearly
$75 billion wartime supplemental appropriations bill. This funding
would provide fuel for ships, aircraft, and tanks, supplies for our
troops in the theater of operations, and new high-tech munitions to
replace the ones we have used in the war. The supplemental would also
provide funds to assist in the reconstruction of Iraq, and to help
protect the American homeland in this time of high alert. I hope the
Congress will act quickly to pass this essential measure.
The people who serve in the military are giving their best to this
country. We have the responsibility to give them our full support as
they fight for the liberty of an oppressed people, for the security of
the United States, and for the peace of the world.
Thank you for listening.