На главную страницу > Новости политики > Август 2001

Для срочного распространения
Пресс-секретариат
8 августа 2001 г.

Выступление президента
(Перед домом семьи Гауэн в г.Вако, штат Техас)

9:55 по Центральному Летнему времени

     ВОПРОС:    Г-н президент, как ваш палец?

     ПРЕЗИДЕНТ: Должно быть, сегодня мало новостей, если вас беспокоит мой палец.

     ВОПРОС: Дайте посмотреть.

     КОРРЕСПОНДЕНТ: Сильно болит?

     ПРЕЗИДЕНТ: Болит? (Улыбается.) Нет. Как я сказал, пришлось пролить несколько капель крови за дело самодельщиков.

     ВОПРОС: Молотком или гвоздем?

     ПРЕЗИДЕНТ: Это реальный мир. Нужно, чтобы он существовал и дальше. Вашингтон - прекрасное место, но это не совсем то, чем живут простые люди, если вы понимаете, что я имею ввиду.

     ВОПРОС: Некоторые из этих простых людей говорят про вас, поскольку вы сейчас в Техасе, что ваш отпуск подзатянулся.

     ПРЕЗИДЕНТ: Они не понимают, что такое работа, похоже. Я много сделал. Во-вторых, не требуется быть в Вашингтоне, чтобы работать.  Удивительно, что-нибудь случилось с телефонами и факсами?

     ВОПРОС:    Чем вы занимались весь остальной день?

     ПРЕЗИДЕНТ:  Карен Хьюз где-то ходит неподалеку.  Мы кое-чем занимались.  И...

     ВОПРОС:    Например?

     ПРЕЗИДЕНТ:  Она где-то тут, нам еще по этой теме нужно будет поработать.

     ВОПРОС:    Ну ладно, скажите же нам!

     ПРЕЗИДЕНТ:  Я работаю над некоторыми инициативами.  Вы узнаете.  Будут приняты некоторые решения, которые... Я этим занимаюсь, и мы объявим о них, когда время придет.

     ВОПРОС:    На следующей неделе, может быть?

     ПРЕЗИДЕНТ:  Не исключено.

     ВОПРОС:    Относительно чего будут эти решения?  Относительно чего, вы определились?

     ПРЕЗИДЕНТ:  У меня куча проблем с национальной безопасностью, над которыми мы работаем - Ирак, Македония, которая сейчас доставляет множество хлопот.  Прошлая ночь была очень беспокойной, так что если накануне ситуация выглядела так, что у нас есть мирное решение, сегодня это под сомнением. Побыстрее, мы побуждаем все партии вернуться за стол переговоров и прекратить насилие. Мы с министром обороны работаем над некоторыми проектами. О результатах будет объявлено.

     ВОПРОС:    Не планируете ли собрать своего рода форум для такого важного сообщения, что вы думаете по этому поводу?

     ПРЕЗИДЕНТ:  Вы пытаетесь разговорить меня , но мой ответ будет тот же, что и два месяца назад.

     ВОПРОС:    Если бы попытался, вы бы уснули.

     ПРЕЗИДЕНТ:  Ну, я могу и заснуть - (улыбается) - но достаточно для этого дисциплинирован. Правда, во время [избирательной] кампании вы меня уморили и пришлось вздремнуть. Сейчас вам это не удастся - (улыбается).

     Ну ладно, слушайте, я очень рад видеть вас всех.  Жарко, с Вашингтоном не сравнишь.

     ВОПРОС:    Это точно.

     ПРЕЗИДЕНТ:  Что?

     ВОПРОС:    - до пробежки?

     ПРЕЗИДЕНТ:  До того, как будет 100 [градусов].  Вчера мы бегали около полудня, и это было хорошо. Хотя сегодня, видимо, мне удастся побегать.

     ВОПРОС:    Жара вам мешает?..

     ПРЕЗИДЕНТ:  Немного, но ветер, здесь в степи ветер, так что мы спускаемся в овраги: там довольно прохладно.

     ВОПРОС:    Г-н президент, и все-таки, планируете вы вернуться в Остин в ближайшее время?

     ПРЕЗИДЕНТ: Нет, не в этой поездке. Лаура желает, я думаю, встретиться с некоторыми друзьями, но я не стремлюсь. На следующей неделе я отправлюсь в Денвер и Альбукерке, в Милуоки, и еще город, который мы еще не называли, после Милуоки. Ага.(улыбается) И затем выступим с речью в Сан-Антонио.

     ВОПРОС: Раскажите нам, чем вам мешает местная жара.

     ПРЕЗИДЕНТ: Мне нравится этот штат. Я люблю Техас. Это мой дом. И как я рассказывал вчера людям, здесь мы будем жить и дальше. И если мой рабочий кабинет находится в Вашингтоне, это совсем не значит, что мой дом не находится по-прежнему в Техасе. Я люблю этих людей. Я люблю эту культуру. При отъезде из Мидленда я сказал собравшимся, что я могу сменить адрес, но мое сердце по-прежнему находится в Техасе. И вы могли заметить, что мы не проводим много времени в нашем новом доме, то есть сейчас что-то вроде периода переселения. Это время привыкания к нашему новому дому, когда и дом привыкает к нам. Наш архитектор привыкает к нашим телефонным звонкам, чтобы прийти и что-то поправить - в нашем новом доме. (улыбается)

     Слушайте, я уверен, что в Вашингтоне будет до 95 [градусов], когда мы вернемся туда в сентябре или в конце августа. Я не принимаю своих решений под влиянием окружающей температуры, я принимаю решения тогда, когда работа закончена, но также верно, что мне нравится возвращаться в Техас. Я никогда не расстанусь с Техасом. Мне нравится бывать здесь. Кому-то нравится восточное побережье, кому-то - западное, а мне нравится приезжать в Техас. Здесь я отдыхаю. Здесь мне работается. Здесь я встречаюсь с друзьями. Вот такой я есть. И люди к этому привыкают.

     ВОПРОС: Сэр, вы прибили свой палец, работая молотком?

     ПРЕЗИДЕНТ: Может, я прибил его, может быть, мне его прибили - не скажу. (улыбается)

     ВОПРОС: У вас хорошая координация.

     ПРЕЗИДЕНТ: СмотрИте - видите это? Семь фунтов на гвоздь.

     ВОПРОС: Точно?

     ПРЕЗИДЕНТ: Да.

     Хотите сфотографироваться? Верно, давайте сфотографируемся. Мы сейчас сделаем семейное фото.

     Так сколько вы провели в этом доме, 12 лет? Прекрасный дом. У вас будет новый сосед. Глэдис, я попрошу прийти Буббу и подстричь газон. (улыбается)

     ОКОНЧАНИЕ  10:30 по Центральному Летнему времени